August 1st. 2011

The Honorable Hillary Rodham Clinton
Secretary of State
U.S. Department of State
2201 C Street N.W.
Washington, DC 20520

Dear Secretary Clinton:

I am writing to express our concern about an irregular situation that is occurring at the Consulate General of the Bolivarian Republic of Venezuela in Miami.

According to the Venezuelan legislation reformed in 2009, to register in the Permanent Electoral Registry abroad, Venezuelan citizens must meet the following requirement: Present the original and a copy of a document proving immigration status to remain in the United States.

This requirement flagrantly violates the legislation of the United States as it is against the law to photocopy documents issued by the USCIS, as is a naturalization certificate, a U.S. passport, among others.

In addition, the Consulate of Venezuela in Miami is placing itself as an ICE office, since it wants to file copies of immigration documents of Venezuelans living in the United States. We suspect that this intended procedure is not quite clear, considering that a large group of Venezuelans have acquired immigration status through a process of asylum from political persecution. In consequence, this leaves a confidential procedure in the hands of the government that has persecuted us and that has forced us to leave our country.

It is our understanding that the officers that have the authority to ask for immigration documents are from the Department of Homeland Security and some local officials that work in the Department of Driver Licenses.

It is of great concern to us that the Venezuelan Consulate in Miami wants to apply this arbitrary measure to pin point those of us who have been granted asylum and who are refugees in the United States. Moreover, this procedure violates our human rights. There have been many complaints of harassment by consulate officers to a group of Venezuelans who have gone to carry out consular services. Under Venezuelan law, the consulates only function as administrative offices.

This action violates the precepts established by the Vienna Convention on Consular Relations, in its Article 5, ordinals J and M, which clearly establishes the obligation of the sending State to communicate changes in judicial and extrajudicial decisions to the receiving State, as well as exercising functions and procedures that are not prohibited by laws and regulations of the receiving State.

For these matters, we denounce the consular employee Simon Alexander Hernandez Delgado, Head of the Authorization Department, and the Consul General Livia Acosta, of these illegal practices in the territory of the United States, and at that the moment we reserve our opinion that these procedures be carried out by other consular officials.

We, Venezuelans who are exiled and who are refugees in The United States, are being persecuted by the consular authorities of Venezuela in Miami. Thus, we request your good offices, according to the existing norms to consider this discriminating situation.

We appreciate your attention to this request and we look forward to hearing from you,


Yours respectfully,


Jose Antonio Colina Pulido
President of the Organization of Venezuelans Politically Persecuted in Exile. (Veppex)
Protected by the United Nations Convention Against Torture.(CAT)


In God We Trust






Mami, 08/02/2011.

Honorable Secretaria de Estado:
Hillary Rodhman Clinton.
U.S. Department of State
2201 C Street N.W.
Washington, DC 20520
Su Despacho.

Es un honor dirigirme a usted respetuosamente. En esta oportunidad, quiero hacer de su conocimiento una situación irregular en la que está incurriendo el Consulado General de la Republica Bolivariana de Venezuela en Miami.

De acuerdo a la legislación venezolana reformada en el 2009 referente a los procesos electorales, que es la ley organica de procesos electorales, los actuales requisitos obligatorios que son exigidos a los ciudadanos venezolanos que acuden a ese dependencia administrativa para inscribirse en el registro electoral permanente y de esa forma poder votar en las elecciones de Venezuela, se estan exigiendo original y copia de los documentos expedidos por las oficinas de inmigracion de los Estados Unidos, como lo es por ejemplo, el certificado de naturalizacion estadounidense, pasaporte estadounidense, o cualquier otro documento expedido por las autoridades de inmigración que demuestren el status en los Estados Unidos.

Este requisito, viola de manera flagrante la legislación de los Estados Unidos en diferentes maneras, ya que es contra la ley fotocopiar estos documentos otorgados por Inmigración a traves del Departamento de Estado (como lo son por ejemplo, el certificado de naturalizacion, pasaporte estadounidense, etc)

Además, el Consulado de Venezuela en Miami se está erigiendo como funcionario del ICE, al querer al parecer, mantener para sus records copia de los documentos de inmigración de ciudadanos venezolanos que residen en los Estados Unidos para fines que sospechamos, no son nada claros, tomando en consideración que un numeroso grupo ha adquirido un status inmigratorio a traves de un proceso de asilo político por persecución política, quedando en esta forma este proceso confidencial, en manos del gobierno que nos ha perseguido y nos ha obligado a salir de Venezuela.

Es de nuestro conocimiento, que los funcionarios autorizados para pedir documentos de Inmigración son los pertenecientes al Departamento de Seguridad de la Patria (Homeland Security) y algunas oficinas locales como el Departamento de Licencias de Conducir.

Es inexplicable, como por ejemplo, recientemente la ley HB2040, fue rechazada por la Legislatura Estatal en Tallahasse, Florida, donde se le autorizaría a la policía local a pedir documentos inmigratorios. Es causa de profunda preocupación que el Consulado de Venezuela en Miami pretenda hacerlo de manera arbitraria para detectar a quienes son los venezolanos asilados y refugiados en los Estados Unidos y así violar sus derechos humanos mediante el hostigamiento en la sede consular que tiene solo funciones administrativas, hostigamiento que hemos registrado de un numeroso grupo de venezolanos que han acudido a esa oficina para realizar trámites necesarios.

Esta acción, viola los preceptos establecidos por la convención de Viena sobre las relaciones consulares, en su artículo 5 ordinal J y M, donde claramente se establece la obligatoriedad de comunicar los cambios en las decisiones judiciales y extrajudiciales al estado receptor, así como la de ejercer funciones y procedimientos que no estén prohibidos por las leyes y reglamentos del Estado receptor.

Por los hechos relatados,queremos denunciar al empleado consular Simón Alexander Delgado Hernández, Jefe del Departamento de Autorización, y a la Cónsul General Livia Acosta , por la ejecución de estas prácticas ilegales en territorio de los Estados Unidos,y nos reservamos por ahora que esta práctica sea realizada por otros funcionarios consulares.

Los venezolanos asilados y refugiados, nos sentimos perseguidos por las autoridades consulares de Venezuela en Miami y es por ello que solicitamos sus buenos oficios para que, de acuerdo a las guias y normas aplicables, se pueda revisar esta situación que consideramos irregular que le hemos presentado.

Esperando se encuentre muy bien y agradeciéndole de antemano su colaboración y apoyo en esta materia, se despide de usted con un respetuoso saludo,


José Antonio Colina Pulido
Presidente de la Organización de Venezolanos Perseguidos Políticos en el Exilio (Veppex).
Actualmente protegido por la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura (CAT).


En Dios Confiamos.